| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

09

Page history last edited by 黃美蘭 1 year, 6 months ago

第一組:

組員:蕭妘羽、陳嘉樂、何玉蓮、蘇雅珍、黃明珠、陳怡親、伏慕優

1.以淡水的語言發展脈絡為例

 

原住民以南島語族為首,初始為原住民語言,大台北地區以馬賽族、平埔族、凱達格蘭族為主。

1624年荷蘭、西班牙入續來台,加入外來語,此時的外來語大多以美語直翻為臺語。

如傳教士馬偕來台後,為了傳教,開始學臺語傳教,往返加拿大的同時,也帶了不少好物及外來語。

福州1788年開改福州對港淡水。加入臺語漳州、泉州、客家、同安話等。當時也產生過艋舺的同安人、大稻埕的漳州、泉州械鬥事件。

1860年淡水開港後入緒加入荷蘭人、西班牙、英國,在臺灣教會留下不少紀錄。

1894年臺灣割讓給日本,臺灣政權發展日語家庭政策。

1945年二戰結束後國民政府來臺,推行國語政策,然而這是一個重要的時間點,因教育普及,由教育、行政單位開始推行,故本土語言開始產生危機。

 

以臺語的發音脈絡,可得知生長區域。如:台南人會將U音發為O音。

宜蘭腔、台南腔、海口腔

也可透過美語轉臺語或美語轉日語再轉臺語得知歪來語的時代性。

國際母語日定為每年的2月21日,由聯合國提出與倡議,從2000起,每年的2月21日為國際母語日。目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動,避免地球大部分語言的消失,由此可得知人類開始反思過去語言的重要性。


10/31小組討論

第四組組員: 王興怡 楊娟娟 謝昀廷 陳盈晴 詹方翔

 

1. 台灣歷史上有出現過哪些語言? 荷蘭 西班牙 閩南 客家 原住民語 日語 英語 粵語 平埔族語 

2. 

漢語:台灣目前的語言現象是什麼時候形成的? 1913年出現注音符號 1945年台灣進入戰後時期在政府推行國語政策和九年義務教育後漢語才開始普及

3.原住民語漸趨式微、語言好像有優劣之分

 


華語系113 凌秀玉

1. 台灣歷史上有出現過哪些語言?原住民語、荷蘭語、閩南語、華語、客家語、日語、外來語
2. 台灣目前的語言現象是什麼時候形成的?
現今以普通話為主要溝通語言,我們猜測應是由於國民政府遷台之因。不過近來也有許多想復興閩南語的想法萌芽,如臉書創辦人祖克柏聲明臉書即將增加福建話,也就是我們俗稱的閩南語。
3. 目前台灣的語言問題,主要表現在哪些主題上?
日文直接轉作口語化使用,


第六組參與人員:劉慧羚、連韋翔、劉敏清、潘若晴、魏瑜萱
討論題綱:
1. 台灣歷史上有出現過哪些語言?
原住民語、荷蘭語、閩南語、華語、客家語、日語、外來語
2. 台灣目前的語言現象是什麼時候形成的?
皇民化運動使日語盛行,而後國民政府撤台帶入普通話,使得現代年輕人對於傳統的閩南語認知薄弱。現今以普通話為主要溝通語言,我們猜測應是由於國民政府遷台之因。不過近來也有許多想復興閩南語的想法萌芽,如臉書創辦人祖克柏聲明臉書即將增加福建話,也就是我們俗稱的閩南語。

3. 目前台灣的語言問題,主要表現在哪些主題上?
 日文直接轉作口語化使用,如:方向盤、卡車
 許多外來族群帶入不同的語言文化,使得日常用語也受到影響,如:韓文的「大發

 


成員:林佳蓁、林宜萱、陳昕愛、合瓊梅

臺灣歷史上出現過荷蘭語、客家語、台語、西拉雅語、原住民族語言、華語、日語等

1949至1950年國民政府遷台,開始施行國語政策,禁止人民說方言。

大部分母語的使用人數較少,因而漸漸沒落;加上正規教育並不會使用國語以外的語言來教學,使用人數與時機都急遽下降的情況下,本土語言便漸漸式微。

 

 

第五組組員:

方晨翰 楊士緯 穆彬珮 張定蘋 王基圓 楊啓英 連珮岑 張柏年

 
討論內容:
1.日本殖民統治台灣留下的日語文化
2.荷蘭人與原住民交流的新港文
3.方言的減少使用和振興計畫
4.閩南語地區口音差別
5.客家語言的復興 

 

----------------------------------------------

組員: 陸上雅賢, 黃美蘭

1. 台灣歷史上有出現過哪些語言?
原住民語、荷蘭語、閩南語、華語、客家語、日語、外來語
2. 台灣目前的語言現象是什麼時候形成的?
皇民化運動使日語盛行,而後國民政府撤台帶入普通話,使得現代年輕人對於傳統的閩南語認知薄弱。現今以普通話為主要溝通語言,我們猜測應是由於國民政府遷台之因。不過近來也有許多想復興閩南語的想法萌芽,如臉書創辦人祖克柏聲明臉書即將增加福建話,也就是我們俗稱的閩南語。

3. 目前台灣的語言問題,主要表現在哪些主題上?

閩南語地區口音差別

 

Comments (5)

林佳蓁 said

at 3:34 pm on Oct 31, 2022

成員:林佳蓁、林宜萱、陳昕愛、合瓊梅

臺灣歷史上出現過荷蘭語、客家語、台語、西拉雅語、原住民族語言、華語、日語等

1949至1950年國民政府遷台,開始施行國語政策,禁止人民說方言。

大部分母語的使用人數較少,因而漸漸沒落;加上正規教育並不會使用國語以外的語言來教學,使用人數與時機都急遽下降的情況下,本土語言便漸漸式微。

楊士緯 said

at 3:34 pm on Oct 31, 2022

第五組組員:
方晨翰 楊士緯 穆彬珮 張定蘋 王基圓 楊啟英
連珮岑

討論內容:
日本殖民統治台灣留下的日語文化
荷蘭人與原住民交流的新港文
方言的減少使用和振興計畫
閩南語地區口音差別

劉慧羚 said

at 3:59 pm on Oct 31, 2022

第六組參與人員:劉慧羚、連韋翔、劉敏清、潘若晴、魏瑜萱
討論題綱:
1. 台灣歷史上有出現過哪些語言?
原住民語、荷蘭語、閩南語、華語、客家語、日語、外來語
2. 台灣目前的語言現象是什麼時候形成的?
皇民化運動使日語盛行,而後國民政府撤台帶入普通話,使得現代年輕人對於傳統的閩南語認知薄弱。現今以普通話為主要溝通語言,我們猜測應是由於國民政府遷台之因。不過近來也有許多想復興閩南語的想法萌芽,如臉書創辦人祖克柏聲明臉書即將增加福建話,也就是我們俗稱的閩南語。

3. 目前台灣的語言問題,主要表現在哪些主題上?
 日文直接轉作口語化使用,如:方向盤、卡車
 許多外來族群帶入不同的語言文化,使得日常用語也受到影響,如:韓文的「大發」

詹方翔 said

at 2:48 pm on Nov 7, 2022

第四組組員: 王興怡 楊娟娟 謝昀廷 陳盈晴 詹方翔
1. 台灣歷史上有出現過哪些語言? 荷蘭 西班牙 閩南 客家 原住民語 日語 英語 粵語 平埔族語
2.
漢語:台灣目前的語言現象是什麼時候形成的? 1913年出現注音符號 1945年台灣進入戰後時期在政府推行國語政策和九年義務教育後漢語才開始普及
3.原住民語漸趨式微、語言好像有優劣之分

王興怡 said

at 3:59 pm on Nov 15, 2022

10/31小組討論

You don't have permission to comment on this page.